Примеры употребления "длительного" в русском с переводом "long"

<>
показать все
Как создать маркер длительного действия: How to generate a long-lived token:
Маркеры короткого и длительного действия Short-Term Tokens and Long-Term Tokens
2. Обмен на маркер длительного действия 2. Exchange for a Long-Lived Token
После такого длительного перелёта я вся потная. Long distance flight, I'm all sweaty.
И они взаимозависимы в течение длительного периода. And they are interdependent over a long term.
Использование маркеров длительного действия с веб-клиентами Using Long-Lived Tokens on Web Clients
Так выглядит процесс создания маркера длительного действия: This is what the process for generating a long-lived token looks like:
Видео начинается с длительного эпизода без звука. There is a long period of silence at the beginning of the video.
Что ты в командировке в течение длительного времени. That you were on a business trip for a long time.
Разумеется, феномен Трампа формировался на протяжении длительного времени. Of course, the Trump phenomenon has been gestating for a long period.
Маркер длительного действия обычно действителен около 60 дней. A long-lived token generally lasts about 60 days.
Но, в течение длительного времени, в Гонконге казалось правильным. But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. These interests are unlikely to change for a long time.
Создание маркеров пользователя длительного действия из долгосрочных маркеров сервера Generating Long-Lived User Tokens from Server-Side Long-Lived Tokens
Затем клиент обменивает этот код на маркер длительного действия. The client then exchanges the code for a long-lived token.
Facebook позволяет получать для приложений маркеры доступа длительного действия, которые: Facebook has an advanced option for obtaining long-lived access tokens for apps that:
При использовании в течение длительного промежутка времени устройство может нагреться. When used for a long period of time, the device may feel warm.
Эффективная пропаганда требует постоянных усилий в течение длительного периода времени. Effective advocacy requires continuous efforts over a long period of time.
Некоторые конфигурации приложений используют маркеры длительного действия на нескольких клиентах. In some configurations, apps will reuse a long-term token across multiple clients.
Маркеры доступа пользователя бывают двух видов: краткосрочные и длительного действия. User access tokens come in two forms: short-lived tokens and long-lived tokens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ