Примеры употребления "длиннее" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.
Никаких сомнений, что левая кажется длиннее. Can anybody see anything but the left one being longer?
A в пять раз длиннее B. A is 5 times as long as B.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот. This novel is much longer than that.
Само видео длиннее. Но это коротенький фрагмент. The video itself is longer, but here's a short clip.
Чем длиннее число, тем сложнее расшифровать данные. The longer the number, the harder it is, exponentially, to decode the data.
Чем точнее будет замер, тем длиннее получится. The closer you measure, the longer it is.
Чем длиннее текст, тем больше размер подсказки. The longer the teaser, the bigger the click target for your viewers.
Он длиннее любого другого моста в мире. This is longer than any other bridge in the world.
Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Новый тоннель в два раза длиннее старого. The new tunnel is twice as long as the old one.
Волосы у женщин длинные, а их язык длиннее. A woman's hair is long; her tongue is longer.
Рубашки и портки стали чуть длиннее, но и только. Shirts and drawers a little longer, is all.
Финансовый год может быть длиннее или короче 12 месяцев. The fiscal year can be longer or shorter than 12 months.
Чем длиннее тело свечи, тем сильнее моментум в этом направлении. The longer the body of a candlestick, the more momentum there is in that direction.
Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее. I should add that this started out as a much longer list of wishes.
Пенис у человека длиннее и толще, чем у других человекообразных приматов. Humans have a much longer and wider penis than the other great apes.
Спрашивается, что длиннее: вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?
Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее. It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Он почти на метр длиннее Range Rover и у него 37-дюймовые колеса. It's nearly a metre longer than a Range Rover and it's got 37-inch wheels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ