Примеры употребления "длинная нога" в русском с переводом на английский

<>
У моей сестры длинные ноги. My sister has long legs.
И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Та же прямая спина, те же длинные ноги, тот же нос Same straight back, same long legs, same nose
Просто у тебя очень длинные ноги и ты постоянно носишь каблуки. You just have really long legs and insist on wearing heels.
У нас есть икра, кристал, и все самые длинные ноги во Франции! We have caviar, cristal, and all the longest legs in France!
Да, я бы очень хотела длинные ноги, как у Софи Лорен, и ее легендарную грудь. Yes, I would love to have Sophia Loren's long legs and legendary breasts.
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Больная нога не позволила ему выиграть забег. His bad leg prevented him from winning the race.
Синано-гава - самая длинная река в Японии. The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
Ой! Моя нога! Ouch! My foot!
Нил — самая длинная река в мире. The Nile is the longest river in the world.
Моя нога болела, потому я не мог ходить. My leg got hurt, so I could not walk.
Какая самая длинная река в Японии? Which river is the longest in Japan?
У меня болит нога. My foot is aching.
В магазине есть новая длинная удочка. There’s a new long fishing rod in the shop.
Моя левая нога онемела. My left foot is asleep.
Жизнь это длинная и извилистая дорога. Life is a long and winding road.
Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса. Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus.
Его речь была такая длинная, что мы все соскучились. He made such a long speech that we all got bored.
опорная нога supporting foot
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!