Примеры употребления "длинная лапша" в русском с переводом на английский

<>
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
куриная лапша chicken noodle soup
Синано-гава - самая длинная река в Японии. The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
С октября в числе прочего в Индию из Японии поступали соевый творог, лапша, вареные грибы, тертая редька, соусы, сушеные водоросли, вкусовые добавки, чай в пакетиках, пшеничная мука, консерванты и тофу. Since October, the list of products that has entered the country from Japan included soybean curd, dried noodles, boiled mushrooms, radish paste, cooking sauces, roasted seaweed, flavouring extracts, tea bags, wheat flour, food additives and tofu.
Нил — самая длинная река в мире. The Nile is the longest river in the world.
Лапша побеждает спагетти. Noodles are beating spaghetti.
Какая самая длинная река в Японии? Which river is the longest in Japan?
Эта лапша до 1960 года не сварится. Be 1960 before these noodles cook.
В магазине есть новая длинная удочка. There’s a new long fishing rod in the shop.
И 500 йен стоит эта противная лапша мисо And 500 Yen at that Terrible Miso Noodles
Жизнь это длинная и извилистая дорога. Life is a long and winding road.
Рисовая лапша со свининой, которую я быстро замариновала, и я добавила тертый кешью. A rice noodle with pork that I did a quick marinade on, and I threw in some crushed cashews.
Его речь была такая длинная, что мы все соскучились. He made such a long speech that we all got bored.
Эта лапша просто тает во рту. Those noodles just melt in your mouth.
Миссисипи — самая длинная река в Соединённых Штатах. The Mississippi is the longest river in the United States.
Там в бульоне нет курицы, так что это просто водяная лапша. There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water.
Какая самая длинная трасса? What is the longest track?
Суши, рис, лапша. Sushi, rice, noodles.
наша улица не очень длинная our street isn't very long
Лапша говорил мне о парне по имени Багси. Noodles was telling me about a guy called Bugsy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!