Примеры употребления "длинная" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Жизнь длинная, до свадьбы заживёт. Life is long, so you don't panic.
У этого довода длинная история. This argument has a long history.
Это самая длинная фаза фигуры. This is the pattern's longest leg.
Конечно же, это длинная дорога. Of course, this is a long road.
Она длинная и она сложная. It's long and it's complicated.
наша улица не очень длинная our street isn't very long
Широкая седалищная вырезка, длинная лобковая кость. Wide sciatic notch, long pubic bone.
Короткая волна, средняя волна, длинная волна. Short wave, medium wave, long wave.
Нил — самая длинная река в мире. The Nile is the longest river in the world.
Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.
Но будет нужна очень длинная веревка. But will need a very long rope.
Какая самая длинная река в Японии? Which river is the longest in Japan?
В магазине есть новая длинная удочка. There’s a new long fishing rod in the shop.
Жизнь это длинная и извилистая дорога. Life is a long and winding road.
Это длинная и очень нелепая история. It's a long and totally ridiculous story.
Синано-гава - самая длинная река в Японии. The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
el1 Длинная позиция после пробоя треугольника вверх el1 Long entry after the price breaks through the triangle to the upside
Длинная узкая лощина ведет прямо в город. A long narrow gorge leading directly into the town.
Миссисипи — самая длинная река в Соединённых Штатах. The Mississippi is the longest river in the United States.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ