Примеры употребления "ди-джей" в русском
Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.
The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.
The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add-on fees.
Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната-хищника Джей Ар Юинга в телесериале "Даллас" стала символом жадности в 1980-х годах, умер.
Larry Hagman, whose role as oil tycoon predator JR Ewing in the television series "Dallas" became a symbol of greed in the 1980s, has died.
Когда в августе прошлого года министр внутренней безопасности Джей Джонсон (Jeh Johnson) заявил, что министерство хочет объявить избирательные системы частью национальной критической инфраструктуры (что дает федеральному правительству более широкие полномочия для вмешательства), республиканцы отклонили эту инициативу.
When then-DHS Secretary Jeh Johnson said last August that the department wanted to declare the systems as national critical infrastructure – a designation that gives the federal government broader powers to intervene – Republicans balked.
«Это станет самой популярной ставкой из тех, что мы принимаем, включая Суперкубок», – сказал Джей Корнгей (Jay Kornegay), вице-президент Westgate Las Vegas Superbook.
"It would be the most popular wager we would accept, including the Super Bowl," Jay Kornegay, a vice president at the Westgate Las Vegas Superbook, told me in an e-mail.
Все эти студенты, входившие в число 250 слушателей одного из курсов, должны будут предстать перед Административным советом расположенного в Кембридже (штат Массачусетс) университета, заявил сегодня журналистам заместитель декана Гарвардского колледжа по учебной работе Джей Харрис (Jay Harris).
All of the students, who were in a class of more than 250, will face hearings before Harvard’s Administrative Board, Jay Harris, dean of undergraduate education at the Cambridge, Massachusetts-based school, said today in an interview.
Если Джей Нордлингер (Jay Nordlinger) из National Review напрямую сравнивает кого-нибудь с Рональдом Рейганом, то этот кто-то обязательно является частью консервативного пантеона.
When Jay Nordlinger directly compares someone to Ronald Reagan, they are a part of the conservative pantheon.
Эдвард Джей Эпстейн (Edward Jay Epstein) на страницах Wall Street Journal пошел еще дальше, заявив, что Гринуолд и Сноуден могли активно сотрудничать, вместе занимаясь кражей секретов:
In the Wall Street Journal, Edward Jay Epstein takes it a step further, suggesting Greenwald and Snowden may have had some sort of active collaboration to steal secrets:
Умелое использование разведки и обмана в ходе Войны за независимость заставило президента Вашингтона прийти к выводу о необходимости создать фонд секретной службы исполнительной власти, который мог бы заниматься «разведывательными делами», как писал Джон Джей в «Записках федералиста».
General Washington’s successful use of intelligence and deception during the Revolutionary War led President Washington to conclude that the new executive office needed a secret service fund to handle the “business of intelligence,” as John Jay referred to it in The Federalist Papers.
Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни (Jay Carney) сказал в понедельник, что Бреннан встретился с украинскими коллегами во время поездки в Европу.
White House spokesman Jay Carney said Monday that Brennan met with his Ukrainian counterparts while on a trip to Europe.
Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни (Jay Carney) сказал: «Есть убедительные свидетельства, указывающие на то, что часть демонстрантов действуют за деньги и не являются местными жителями».
White House press secretary Jay Carney said, "There is strong evidence suggesting some of these demonstrators were paid and were not local residents."
Во вторник, 27 августа, пресс-секретарь Белого Дома Джей Карни (Jay Carney) назвал работу команды экспертов «излишней, потому что нам уже очевидно, что химическое оружие было применено в значительных масштабах».
On Tuesday, White House Press Secretary Jay Carney called the work of that team "redundant ... because it is clearly established already that chemical weapons have been used on a significant scale."
Поп-культура Китая переживает эпоху бума, и в ее рамках существует целый ряд звезд и направлений антикультуры, начиная с тату-салонов и заканчивая нонконформистскими текстами песен таких исполнителей как Джей Чоу.
China’s pop culture is booming and within it sits an array of counter-culture stars and trends, from tattoo parlors to non-conformist lyrics of singers like Jay Chou.
«Это не вторжение в другую страну», - объясняет пресс-секретарь Белого дома Джей Карни (Jay Carney).
“This is not an invasion of a country,” explained White House press secretary Jay Carney.
Историк Джей Эйч Глисон (J. H. Gleason) в своей изданной в 1950 году книге «Генезис русофобии в Великобритании» (The Genesis of Russophobia in Great Britain) охарактеризовал существовавшую в 19-ом веке в английском обществе «антипатию по отношению к России» как «наиболее ярко выраженный и прочный элемент национального взгляда на внешний мир».
The historian J. H. Gleason, in his 1950 book The Genesis of Russophobia in Great Britain, characterized the nineteenth-century English public’s “antipathy toward Russia” as the “most pronounced and enduring element in the national outlook on the world abroad.”
В ответ на репортаж ABC, пресс-секретарь Белого дома Джей Карни (Jay Carney) заявил, что Соединенные Штаты планируют направить дополнительные силы для охраны мест оружейных хранилища.
In response to ABC's report, White House Press Secretary Jay Carney said the United States is now planning to send more people to secure the armed storage sites.
Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни (Jay Carney) заявил:
White House press spokesman Jay Carney says,
Глядя на Мэнни в окружении чудаков и их странных тортов, я начала понимать, что Джей был прав.
Seeing Manny up there with the misfits and their crazy cakes, I started to wonder if Jay was right.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама