Примеры употребления "дисков" в русском с переводом "disk"

<>
показать все
Факторы, учитываемые при выборе типов дисков Factors to consider when choosing disk types
Счетчики производительности логических и физических дисков отключены Logical and Physical disk performance counters are disabled
Размер полосы в массиве дисков RAID (КБ) Disk array RAID stripe size (KB)
Serial Attached SCSI — это последовательный интерфейс для дисков SCSI. Serial Attached SCSI is a serial interface for SCSI disks.
В следующей таблице приведены указания по типам дисков Windows. The following table provides guidance about Windows disk types.
Типы дисков Windows для роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016 Windows disk types for the Exchange 2016 Mailbox server role
Обычно Майкрософт не предоставляет документацию по устранению неисправностей дисков конкретных производителей. Generally, Microsoft does not provide documentation about troubleshooting disk failures for specific hardware vendors.
В этом разделе приводятся рекомендации для поддерживаемых конфигураций контроллеров дисков и массивов. This section provides best practice information about supported disk and array controller configurations.
Выполнение команды dir для дисков, отформатированных в ReFS, может вызвать "зависание" компьютера Running "dir" on an ReFS-formatted disk could cause the computer to freeze
SATA — это последовательный интерфейс для дисков ATA и IDE (Integrated Device Electronics). SATA is a serial interface for ATA and integrated device electronics (IDE) disks.
Повышена производительность при запуске приложений, использующих службу виртуальных дисков для управления томами. Improved performance when launching applications that use Virtual Disk Service to manage volumes.
В следующей таблице поддерживаемых типов физических дисков приводятся сведения по факторам выбора. The following table of supported physical disk types provides information to help you when considering these factors.
Спуск по проводу на сосны со скоростью 40 миль результат - смещение дисков. Sliding off a high-tension wire into a pine tree at 40 mph tends to slip a disk or two.
В Windows Server 2012 также рекомендуется отключить функцию автоматической оптимизации и дефрагментации дисков. On Windows Server 2012, we also recommend disabling the automatic disk optimization and defragmentation feature.
Проверьте типичные источники этой проблемы, например задержки дисков, очереди или степень использования процессора. Investigate the typical sources, such as disk latencies, queues, or CPU use.
Этот параметр показывает, как распределяются файлы базы данных по томам дисков или внутри них. Database files per volume refers to how you distribute database files within or across disk volumes.
Медиаприставки Media Center, в частности консоль Xbox 360, не совместимы с динамической конфигурацией дисков. Media Center Extenders, such as the Xbox 360 console, do not work under a dynamic disk configuration.
Были конфискованы также 11 видеопленок, 55 компактных дисков, 1 флоппи-диск и компьютерный жесткий диск. The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
В следующей таблице приводится список поддерживаемых типов физических дисков и приводятся рекомендации по их выбору. The following table provides a list of supported physical disk types and provides best practice guidance for each physical disk type where appropriate.
На сервере, работающем под управлением операционной системы Microsoft Windows®, публикуются счетчики производительности дисков двух типов: There are two types of disk-related performance counters that are published on a server computer running a Microsoft Windows® operating system:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ