Примеры употребления "динозавру" в русском с переводом "dinosaur"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу. A giant crane strained to lift a 12-foot-high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.

Тут только что динозавр пукнул? Did a dinosaur just fart?

Или просто в очередного динозавра?" Or just another dinosaur?

Я расскажу вам о динозаврах. I'm going to talk about dinosaurs.

Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.

А потом наступила эра динозавров. And what happens next is the age of dinosaurs.

Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.

Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Avian dinosaurs are our modern birds.

Но там не было ДНК динозавра. But it's not dinosaur DNA.

Мы действительно причисляем их к динозаврам. We actually classify them as dinosaurs.

Я также много работаю с динозаврами. So, I do a lot of work on dinosaurs.

Я предполагаю, что мы помним динозавров. Now I assume that we remember dinosaurs.

Вы помните про динозавров своего детства? Do you remember dinosaurs when you were that age?

Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Fourth-graders love their dinosaurs, they memorize them.

У динозавров был очень хреновый денек. The dinosaurs had a really bad day.

Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры. And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.

Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр. You see, you draw a face, and he's a dinosaur.

Здесь два динозавра: T. Rex и нанотиранус. So there's these two dinosaurs, T. Rex and Nanotyrannus.

Оно выжило даже в период вымирания динозавров. It survived even during the time that the dinosaurs died off.

Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. This is actually what most dinosaur research looks like.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ