Примеры употребления "dinosaur" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 динозавр169 динозаврик1 другие переводы3

показать все

The chicken is a dinosaur. Курица - это динозавр.

Building a dinosaur from a chicken Сооружаем динозавра из курицы

But it's not dinosaur DNA. Но там не было ДНК динозавра.

It's a giant duck-bill dinosaur. Это огромный уткоклювый динозавр.

Yep, sucking on his toy keys, holding his dinosaur. Да, он сосал погремушку в форме ключей, держал своего динозавра.

This is actually what most dinosaur research looks like. Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.

"You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: "Можете называть курицу динозавром, но посмотрите на велоцираптора:

And so here was the first soft tissue from a dinosaur. Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра.

You see, you draw a face, and he's a dinosaur. Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр.

The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.

Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. Большинство хвостов ограничивают маневренность. Как у этого человека в костюме динозавра.

And if you cut into an older dinosaur, it's very massive. И, если вы вскроете кости динозавра постарше, он окажется очень массивным.

Okay, first, we get Dutch to build me a robot dinosaur from scratch. Окей, для начала Датч делает для меня робота-динозавра с нуля.

But the new sales manager, Todd, thinks anyone over 30 is a dinosaur. Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30-ти, динозаврами.

And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like. Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры.

So we don't have to make a dinosaur because we already have them. Поэтому нам не нужно создавать динозавра - он у нас уже есть.

Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur. Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.

He smuggled dinosaur bones out of the state of Wyoming and sold them overseas. Он вывозил контрабандой кости динозавров из штата Вайоминг и продавал их за границей.

So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast. И мы поняли, что ДНК динозавра и вообще любая ДНК разрушается очень быстро.

Then, in 1999, at the same nest site, a complete adult dinosaur skeleton was uncovered. Потом, в 1999 году, в том же гнездовище был обнаружен целый скелет взрослого динозавра.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ