Примеры употребления "диалоге" в русском
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
Параметры примагничивания можно задать в диалоге параметров программы.
You can define the magnet sensitivity properties in the Options dialog.
— Мы находимся в постоянном диалоге с Центральным банком, и он нас слышит».
“We are in constant dialogue with the central bank, and it hears us.”
В этом диалоге пользователь может настроить параметры текста.
The Text label options dialog allows the user to configure settings for the text label.
Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Дуга Фибоначчи.
The Fibonacci arc options dialog allows the user to configure settings for Fibonacci arc tool.
Один из манифестантов заявил Washington Post: «О диалоге не может быть и речи.
One protestor told the Washington Post: “There’s no talk about dialogue.
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Расширения Фибоначчи.
This dialog window allows the user to configure setting for Fibonacci Extension Tool.
В знаменитом «Мелосском диалоге» Фукидида перед нападением на мелосцев афиняне изложили им свою позицию:
In Thucydides’s famous “Melian Dialogue,” before the Athenians crushed the Melians, they explained their position:
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Веер Фибоначчи.
Fibonacci fan options The Fibonacci fan options dialog allows the user to configure settings for Fibonacci fan tool.
Что касается США, то их участие во внутрикорейском диалоге отражает смесь скептицизма и ожиданий.
As for the US, its take on the intra-Korea dialogue reflects a mixture of skepticism and expectation.
В данном диалоге можно настроить параметры инструмента Вилы Эндрюса.
The Andrews' pitchfork options dialog allows the user to set parameters for Andrews' pitchfork tool.
Также ожидается, что Международной организации по миграции будет также направлено приглашение принять участие в диалоге.
Accordingly, it is expected that the International Organization for Migration would be invited to the dialogue.
Этот параметр позволяет заново запросить отклоненное разрешение в диалоге «Вход».
Using this, the Login Dialog will re-ask for the declined permission.
Но когда лишь одна сторона хочет участвовать в диалоге, условия для диалога еще не созданы.
But when only one side wants to engage in dialogue, the conditions have not yet been met.
Когда вы запрашиваете разрешения, в диалоге «Вход» появляется отдельное окно:
This is available as a separate screen in the login dialog when you ask for permissions:
Оно также предусматривает активное участие в международном политическом диалоге через основные двусторонние и многосторонние городские сети.
It also participates actively in the international political dialogue through the main multilateral and bilateral urban networks.
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Временные зоны Фибоначчи.
The Fibonacci time zones dialog allows the user to configure settings for Fibonacci time zones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама