Примеры употребления "джентльменов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Бар и гриль для джентльменов". Cheeky's Gentlemen's Bar and Grill.

Я отменил ресторан и переместил нас в клуб "Муза Джентльменов". I canceled the restaurant and rebooked us at La Muse Gentlemen's Club.

Признаюсь, что я была озадачена, когда ты добавила двух джентльменов соседей. I'll admit I was taken aback when you added two gentlemen roommates.

Мистер Мэдден, шампанское от двух джентльменов, которые сидят у стола в углу. Mr Madden, the champagne is from the two gentlemen at the table in the corner.

Впервые я встретилась с мистером Дарси на балу, где он танцевал только четыре танца, хотя джентльменов было меньше, чем дам. The first time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances, though gentlemen were scarce, and more than one lady was in want of a partner.

Мы бы не хотели, чтобы пресса узнала, что руки наших друзей в чем-то, что представит джентльменов в дурном свете. We wouldn't want my friends in the press to get their hands on anything that would put you gentlemen in a bad light.

Я уверен, Вы сделаете все великолепно, мистер Гоуэн, я надеюсь на дальнейшее знакомство с Вами, что характерно для нас, настоящих джентльменов. I am sure you'll do excellently, Mr Gowan, and I look forward to making your better acquaintance in our characters of private gentleman.

Как превосходно сказал премьер-министр Австралии в военное время Бен Чифли: «Проблема с джентльменскими соглашениями состоит в том, что нет достаточного количества настоящих джентльменов». As Australia’s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, “The trouble with gentleman’s agreements is that there aren’t enough bloody gentlemen.”

Он джентльмен до мозга костей. He is every inch a gentleman.

Итак, джентльмены, у нас вздутие живота. So, gents, we have abdominal distension.

Этот джентльмен сделал предложение службы. This gentleman has made an offer of service.

Напоминаю, леди и джентльмены - 1960-й год. Bear in mind, ladies and gents, this was 1960.

А кто этот рыжеволосый джентльмен? And who's this ginger gentleman?

Как я и подозревал, джентльмены, ему не понравилась идея с черным рынком. As I suspected gents he didn't go for the black market idea.

Тот джентльмен, что дрыгает ногой. Uh, the gentleman with the shaking leg.

Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день. Say, if you gents stopped by to see that broken-down cliff dwelling, you sure picked a swell day.

Джентльмен в синем свитере, пожалуйста. Uh, the gentleman in the blue cardigan, please.

Похоже, этот парень настоящий джентльмен. This guy sounds like a complete gentleman.

Тот джентльмен украл вашего космонавта. Those gentlemen stole your spaceman.

Проводи джентльмена к главному входу. Show this gentleman to the front door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ