Примеры употребления "дешевом" в русском с переводом "cheap"

<>
Если говорить о дешевом и убогом. Talk about cheap and seedy.
После поедания оладушек в дешевом мотеле, пляж будет полным разочарованием. After eating fritters in a cheap motel, the beach is gonna be such a letdown.
Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня. Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
Значит все что мы знаем, это то, что убийца женщина в дешевом костюме с юбкой и полными бедрами? So all we know is that our killer was a woman in a cheap skirt suit and dumpy heels?
Цель "Complete Genomics" заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций. CGI's edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.
Дешев ли фондовый рынок США? Is The Stock Market Cheap?
Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.
Дурацкие гавайки и дешевая обувь? Goofy aloha shirt and cheap shoes?
И это не дешевая метафора. This is no cheap metaphor.
Марихуана слишком дешевая, как выясняется. Marijuana's too cheap, it turns out.
Такие здания становятся дешевле альтернатив. These things actually become cheaper to build than the alternatives.
У вас есть номера дешевле? Do you have cheaper rooms?
Может лучше красный? Он дешевле. Maybe the red one? It is cheaper.
Искусственные цветы были бы дешевле. Artificial flowers might be cheaper.
Вчера я купил гораздо дешевле. Yesterday I bought it much cheaper.
Я дешево продал свои книги. I sold my books cheaply.
Конечно, цифровое видео сейчас дешево. Of course, digital video is cheap now.
И это будет не дешево. That won't come cheap.
«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"
Дешёвое пальто делает человека дешёвым. A cheap coat makes a cheap man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!