Примеры употребления "десяти" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1971 ten1660 tenth1 другие переводы310
Ты прожил жизнь десяти человек. You've led the life of 10 men.
Один из десяти сберегает достаточно. One out of 10 are saving enough.
Разумеется, у нас нет десяти планет. Clearly we don't have 10 planets.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой. A 10-kilometer body hit the planet.
Он ждал его до десяти часов. He waited for him until 10.
Сейчас после десяти лет, он спрашивает: Now, a decade later, he asks:
Пять против десяти, что исчез молочник. Five will get you 10, the milkman disappeared.
Если у вас больше десяти каналов If you have more than 10 channels
Если у вас меньше десяти каналов If you have fewer than 10 channels
Давайте-ка на секунду подумаем о десяти. Let's think about 10 for a second.
Быстрый показ десяти первых или последних значений Show the top or bottom 10 items
Смерть уносила по десяти человек в день. Death carried off 10 men a day.
Он проработал на IBM больше десяти лет. He's got over a decade at IBM under his belt.
Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.
Мой прадед был одним из десяти братьев Резник. So my father's father was one of 10 Resnick brothers.
А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти The best batters fail seven out of 10 times.
Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. Now, it is less than one in four.
До этого, я побывал в десяти, или более, странах. I visit equal to or more than 10 countries of countries up to this.
Например, в Либерии каждая третья из десяти девочек беременна. In Liberia, for example, the teenage pregnancy rate is three to every 10 girls.
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!