Примеры употребления "деревья" в русском с переводом "tree"

<>
показать все
Ты видишь деревья перед школой. You see some trees in front of the school.
Здесь подъездную дорогу блокируют деревья. Now, there's a service road blocked by trees right here.
Проверяешь водостоки, а не деревья. Checking culverts instead of trees.
Но здесь повсюду эвкалиптовые деревья. But there's eucalyptus trees all over around here.
Деревья, с увядшими, опадающими листьями Trees with wilted falling leaves
Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.
Деревья не реагируют на огнеметы. Trees aren't responding to flamethrower.
Настоящие свечки и настоящие деревья. Real candles and real trees.
Они срубили все засохшие деревья. They chopped down all the withered trees.
Целый вечер на деревья бонсай? A whole evening with bonsai trees?
Кливленд постоянно чешет спину о деревья. Cleveland kept stopping to scratch his back on trees.
Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.
Деревья молчат, несмотря на наше предательство. Trees stand mute despite our betrayal.
Они, конечно, сажают деревья, выращивают овощи. Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.
Все каштановые деревья будут в цвету. All the chestnut trees will be in blossom.
Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. Paint the trees against the background of the blue sky.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
Самые высокие деревья в парке Форест. The trees are taller in Forest Park.
Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы. Trees or cacti are good for this.
Многие деревья погибли за время длинной засухи. Many trees died during the long drought.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ