Примеры употребления "деревне" в русском с переводом "village"

<>
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.
Она живет в этой деревне. She lives in this village.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.
Гниляк живет в нашей деревне. A rotter living right in our village.
Автобус останавливается в каждой деревне. The bus stopped in every village.
Ваш персонаж не живет в деревне. The "personnage" as you call him does not live in the village.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
В деревне есть женщина, наводящая страх. There's a woman in the village inspiring fear.
Действие имело место в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.
Все в деревне рассчитывают на него. Everybody in the village looks up to him.
Миралья свободный и живёт в деревне. Miraglia is single and lives in the village.
В деревне его видели достаточно землян. Enough Grounders saw him at the village.
В этой деревне прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
"Чем ты хочешь заняться в деревне? "What do you want to do in a village?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!