Примеры употребления "день открытых дверей" в русском с переводом "open house"

<>
показать все
Это не день открытых дверей. This isn't an open house.
Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.
Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.
День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.
А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?
Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?
Это день открытых дверей для новых владельцев. It's an open house for the new owners.
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?
Да, мы встретились в день открытых дверей. Yes, the open house and we met.
Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?
Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да. Oh, no, that was a great open house, yeah.
Да, у Майи в летней школе день открытых дверей. Yeah, Maya's got a summer school open house.
Мы ходили на "день открытых дверей" и влюбились в его. We went to an open house this morning and we loved it.
Когда я ездила в Филадельфию к Джессу на день открытых дверей. Um, when I went to Philadelphia for Jess' open house.
Дэвид Фишер и Бенджамин Купер приглашают вас на День открытых дверей. David Fisher and Benjamin Cooper invite you to a holiday open house.
Он сказал, что можно перенести день открытых дверей, если ты устал. He said that we could reschedule the open house if you're feeling tired.
Я оделся в стиле в 80-х на сегодняшний день открытых дверей. I'm rockin 'the old school for the open house today.
Вообще-то, в день открытых дверей меня здесь быть не должно, так что. Anyway, I'm not supposed to be up here during the open house, so.
Ну, конечно, я все это запланировал, чтобы сорвать завтра Лили наш "день открытых дверей". Well, of course, I planned this whole thing, so I could thwart Lily's open house tomorrow.
Только если у них там не день открытых дверей, как я зайду в эту дверь? Unless they're having an open house, how am I supposed to get in the door?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ