Примеры употребления "делает" в русском с переводом "do"

<>
Что здесь делает этот катафалк? What's that old thing doing there?
Майкл, это делает меня стукачом? Does that make me a snitch, Michael?
И вот что он делает. And here is what it does.
Это он делает тебе прическу? Is he the one doing your hair?
Мой сырный соус делает это. My cheese sauce does that.
Что моя книга здесь делает? What's my book doing here?
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Кейси в салоне делает прическу. Casey's at the salon, getting her hair did.
Вот что делает Карлос Кляйбер. That's what he does.
Что он делает в холодильнике? What is it doing in the icebox?
Её мама делает всё возможное. Her mother's doing everything she can.
"Привет, Кортана! Что делает (имя)?" “Hey Cortana, what’s Amy doing?”
Что бабушка там делает, кускус? What's granny doing there, couscous?
Одна ласточка не делает весны. One swallow does not make a summer.
Что он делает, убивает время? What's he doing, beating your time?
Но именно это делает Европа. But that is what Europe is doing.
Да, что делает дирижабль, Пэм? Yeah, what does a blimp do, Pam?
Это то, что делает телевидение. That's what TV does.
Вот что крест животворящий делает! That's what the life-giving cross can do!
Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!