Примеры употребления "девушку" в русском с переводом "girl"

<>
А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Спартак, почему ты смотришь на девушку? Spartacus, why are you looking at that girl?
Я люблю девушку, которую встретил вчера. I love the girl I met yesterday.
Угнала ту машину, похитила ту девушку. Jacking that car, getting that girl.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Мы не можем бросить плачущую девушку. We can't leave a crying girl.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком, You see a girl here who is trained as a welder.
Я собираюсь влюбить в себя девушку. I'm going to make a girl fall in love with me.
Девушку нашли в камышах вон там? The girl they found in the reeds over there?
Только Богарт заполучит другую знойную девушку. Only Bogey'll get another hot girl.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Вы бросили в девушку пивную бутылку. You assaulted a girl with a beer bottle.
Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.
Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды. Our steward has brought on a new girl to pick our berries.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!