Примеры употребления "девушкой" в русском с переводом "girl"

<>
Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.
Я вчера поужинал с другой девушкой. I took another girl out to dinner last night instead.
А что с этой эскимосской девушкой? What about the Inuit girl?
Пошел на вечеринку, переспал с девушкой. Went to a party, slept with a girl.
Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. A loving dispute with your girl or boyfriend.
Расстались с девушкой, были серьезные отношения. They parted with the girl were serious relationship.
Кто еще чувствует себя девушкой Бонда? Does anyone else feel like a bond girl?
А вы идёте встречаться со своей девушкой? Did you go on a date with girl?
Ваш верноподданный кажется очень заинтересовался этой девушкой. Your loyal henchman seems to be very interested in this girl.
Он слишком милый, чтобы воспользоваться пьяной девушкой. He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
У тебя что, свидание с этой девушкой? Now you're going on a date with this girl?
Историю о наблюдении за девушкой на концерте. Some story about stalking a girl at a recital.
И теперь Джордж там с моей девушкой! And now George is in there with my girl!
Что между тобой и девушкой с мопедом? Hey, what's up with, uh, you and Moped Girl?
Эй, он спать с моей девушкой, рефери! He slept with my girl, referee!
Я был девушкой, живущей в мужском теле. I was a girl living in a male body.
Пока ты напивался, я познакомился с девушкой. While you were drinking, I became aquainted with a girl.
Сэм играл в пул с другой девушкой. Sam was there playing pool with another girl.
Он сказал, что убежит со своей девушкой. He said he'd elope with his girl.
Я с этой девушкой пару дней назад познакомился. That girl - I hit on her a couple days ago with the stroller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!