Примеры употребления "девушками" в русском с переводом "girl"

<>
показать все
С этими девушками уборка - предлог. With those girls, cleaning is a contact sport.
Он всегда предпочитает общаться с девушками. He is always partial to the company of girls.
Никаких тусовок с девушками за закрытыми дверями. No hanging out with girls behind closed doors.
Их засекли в автобусе с несовершеннолетними девушками. They got caught with some underage girls on the bus.
Тебе известно, что он шляется с другими девушками? Do you know that he is with other girls?
Я поехала с девушками на поезде в Бернау. I took the train to Bernau with a couple of girls.
Принять ванну с голыми девушками и ограбить банк. Bathe with naked girls and rob a bank.
Он переспал буквально со всеми девушками в Каппе. Like, he has literally had sex with every girl in Kappa.
И заигрывать с девушками в их первый день работы? And chat up girls on their first day?
Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками. She was jealous when he talked to another girl.
Я провожу его в погоне за девушками верх по реке. I'd only spend it chasing girls up the river.
Ты знаешь что, Ник, может быть ты зависаешь с неправильными девушками. You know what, Nick, maybe you're hooking up with the wrong kind of girl.
Так что, ты специализировался на акушерстве что бы познакомится с девушками? So, did you sign up for obstetrics so you could meet girls?
Когда ты покинул мою кровать и пошел мутить с девушками в баре? When you left my bed and went trawling for girls at the bar?
Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал. Because what we did with these girls is to understand their potential.
У парней проблемы в учёбе; они терпят неудачи: социально с девушками и сексуально с женщинами. Guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Она дотрагивалась до твоей руки когда разговоров или ревнует ли она когда ты с другими девушками? Has she ever touched your arm when you're talking or does she get jealous around other girls?
А когда он наконец решился, он выложил свое фото в пьяном виде с двумя другими девушками. And when he finally does, he posts a photo of him blasted with two other girls.
Я спал с другими девушками, чтобы отомстить тебе за то, что ты спала с другими парнями. I slept with all those other girls to get back at you for sleeping with all those other guys.
У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою. I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ