Примеры употребления "девочка на побегушках" в русском с переводом на английский

<>
Я помощник режиссёра, а не девочка на побегушках. I'm a stage manager, not a gopher.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Кэрол, наша золотая девочка на пути к воротам призов. Carol, our golden girl guide to the gate of goodies.
Как поживает лучшая девочка на свете? How's my best girl, huh?
Девочка боится собак. The girl is afraid of dogs.
Девочка, которая работает в булочной — симпатичная. The girl who works at the bakery is cute.
Она не такая хорошая девочка, как ты думаешь. She is not such a girl as you imagine.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
Эми — хорошая девочка. Emi is a good girl.
Девочка вообразила, что она доктор. The girl imagines that she is a doctor.
«Кто эта девочка?» — «Это Кейко». "Who is that girl?" "That's Keiko."
Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне. The girl sings and dances and then laughs at me.
Девочка лишь продолжала плакать. The little girl just kept crying.
Девочка казалась смущена его грубым вопросом. The girl looked embarrassed at his rude question.
Та девочка очень красивая. That girl is very beautiful.
Эта девочка не умеет ездить на велосипеде. That girl can't ride a bicycle.
Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу. The girl listened to music, the boy was reading a book.
На прошлой неделе у неё родилась красивая девочка. Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.
Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!