Примеры употребления "девку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все57 wench19 maid1 другие переводы37
Он тебя прижал, как девку. He pinned you like an old biddy.
Я дам тебе другую девку. I'll get you another dame.
Тебе нужно найти обычную девку. You gotta find, like, a civilian broad.
Мы должны найти эту девку. We gotta find that girl.
Ты что, знаешь эту девку? Do you know that chick or what?
Уберите мертвую девку со стола! Death prods off the table!
Тогда найдите девку из Мантикоры. You find the Manticore girl.
Йо, Стринг, мы завалили одну девку. Yo, String, we hit the one girl.
Видишь девку, красное платье, задница наружу? See the girl, red dress, ass sticking out?
Прошлой ночью я убил вьетнамскую девку. Last night I killed a V C. broad.
Хочешь пойти и вытащить свою девку? You wanted to go in there and get your girl?
Хотя бы на девку не похож. At least he's not effeminate.
Я не переношу эту девку, Ари. I don't like that girl, Ari.
Я хочу, чтобы эту девку вышвырнули отсюда! I want that girl off the lot at once!
Я позволил ему найти девку за нас. I let him find the girl for us.
Где это вы нашли такую тормозную девку? Where did you find this joke of a broad?
Про эту девку никто ничего не слышал. Nobody knows anything about the girl.
Кроме того, Шон застрелил девку с нашего ствола. Besides, Sean shot the girl with our gun.
И сколько ты знаешь эту девку, месяц, а? And you've known this girl, what, like, a month?
Я даже бросил свою девку, когда начал репетировать. I dumped my girlfriend the day we started rehearsals.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!