Примеры употребления "девичника" в русском с переводом на английский

<>
Вероятно, они буду изюминкой девичника. Apparently, they're a bachelorette party staple.
Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем. And then on her hen night, she meets someone else.
Почему ты не одета для девичника? Mm, why are you not dressed for my bachelorette party?
Девочки с девичника видели его на набережной, и не успели они купить шашлык, кто-то столкнул его со стены на набережную. Hen party saw him by the sea wall and in the time it took to buy a kebab, someone had knocked him of the wall and onto the beach.
Прошлой ночью Мишель Брэдли пропала с девичника в Остине, Техас. Last night Michelle Bradley went missing from a friend's bachelorette party in Austin, Texas.
Полиция разнимала драку между нею и ее женихом в ночь ее девичника. Police broke up a fight between her and her fiancé on the night of her bachelorette party.
Я знаю, милая, но это не официально, пока у тебя не было девичника. I know, sweetie, but it's not official until you have a bachelorette party.
Я знаю, мы не должны поднимать шумиху, но в духе девичника, я сделала печенья в форме мужских гениталий. I know we're not making a fuss, but in the spirit of bachelorette parties, I made cookies in the shape of male genitals.
Организовать вечер подарков и девичник. There's the bridal shower and the bachelorette party.
На каждом девичнике такая есть. Every hen party has one.
Мы же говорим о моем девичнике. This is my hen night we're talking about.
Девичник и вечеринка "быстрых свиданий". A bachelorette party and a speed-dating function.
Это же девичник, мужчинам вход воспрещен. It's a hen party, so it's off-limits to men.
Тодд, а что такое "девичник"? Todd, what is this bachelorette party?
Мамуль, не стоит тебе идти на девичник. Mammy, you should give the hen party a miss.
Худший девичник на свете, да? Worst bachelorette party ever, right?
И мы можем пойти на девичник с ясной головой. And we can go to the hen party with our head clear.
То, что происходит на девичнике. What happens at a bachelorette party.
Да, в наши дни так всегда делают на девичниках, шеф. Yeah, that's what those hen parties do nowadays, Chief.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!