Примеры употребления "дебил" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Может, уже уберешься оттуда, дебил? Will you get out of there, you moron?
Из вашей же истории, дебил. It's in your history, moron.
Ты чего, твою мать, дебил? What are you, a friggin 'moron?
Ну, потому что ты дебил. Well, because you're a moron.
Думаю, что я наивный дебил, да? I guess I am that naive moron, huh?
Молись, дебил, чтоб прекратить уже косячить. Pray away then, moron, for all the harm you will do.
Твой пациент там, вот кто дебил. Your patient in there, he's the moron.
О боже, мой брат - настоящий дебил. Oh my God, mine's an effing moron.
Боже мой, ну ты и дебил. Oh, my God, you're a moron.
И я ненавижу Джонни позвонил мне дебил. And I hate Johnny for calling me a moron.
Не думала, что этот дебил, правда, их найдет. I never thought the moron would actually come up with it.
Объяснить, почему ты стоял перед судьёй как дебил? Oh, explain why you stood in front of the judge like a moron?
Он дебил, по сравнению с тем, кем он был. He's a moron compared to what he was.
Но этот дебил, слишком эмоционально ущербен, чтобы позволить это. But the moron is too emotionally stunted to let him.
О Господи, ты как будто наполовину идиот, наполовину дебил. I swear to God, you're like a half idiot, half moron.
Если я съем тофу, я потеряю свою работу, дебил. If I have tofu, I'll lose all my jobs, you moron.
Ты сядешь, или будешь стоять и пялиться, как дебил? Are you gonna sit down, or are you gonna stand there and just look like a moron?
Ты снова забыл нажать эту чертову кнопку, ты дебил. You forgot to push down the damn button again, you moron.
И что, по-твоему, придумал этот дебил немного погодя? A little later, what does that moron go and do?
Но он просто дебил по сравнению с тем, каким он был. He's a moron compared to what he was.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ