Примеры употребления "двигателя" в русском с переводом "engine"

<>
Предупреждение об отказе двигателя через. We have an engine-failure warning.
Возвращение франко-германского двигателя Европы Retuning Europe’s Franco-German Engine
Старт главного двигателя. И. отрыв. Main engine start, and liftoff.
Уровни выбросов двигателя/базового двигателя Emission levels of the engine/parent engine
Характеристики двигателя (указанные заводом-изготовителем) Engine performance (declared by the manufacturer)
Выключение двигателя 5, 4, 3, 2. Engine shutdown in 5, 4, 3, 2.
Ну а что на счёт двигателя? Now, what about the engine?
Сэр, 10 секунд до запуска двигателя. Sir, 10 seconds until engines up.
Он выполняет проверку двигателя каждый день. He does an engine test every day.
Уровни выбросов из двигателя/базового двигателя Emission levels of the engine/parent engine
14/Объем двигателя до 125 см3. 14/Up to engine capacity of 125 cc.
Остановка двигателя и неполадки в работе оборудования Engine stalling and equipment malfunction
Уровни выбросов из двигателя/базового двигателя 2/ Emission levels of the engine/parent engine 2/
Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания: Position of the engine cooling fan during the test:
Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена. We'll test the engine cover for RDX residue.
Кстати говоря, вы слышите чистый звук двигателя. That is pure engine sound you're hearing, by the way.
Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха. Another type of engine is the hot air engine.
s- номинальное число оборотов двигателя в мин-1, s is the rated engine speed in min-1,
Измерение при работе двигателя в режиме холостого хода: Measurement at engine idling speed:
Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя. This is the computer that controls a jet engine's entire performance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!