Примеры употребления "даёт" в русском с переводом "give"

<>
показать все
Нечётное плюс чётное даёт нечётное. Odd plus even gives you odd.
Это даёт мне отправную точку. It gives me something to do, something to work towards.
Этот цветок даёт сильный аромат. This flower gives off a strong fragrance.
Чётное плюс чётное даёт чётное. Even plus even gives you even.
Нечётное плюс нечётное даёт чётное. Odd plus odd gives you even.
Эта земля даёт хорошие урожаи. This land gives good crops.
Дверь даёт доступ на кухню. The door gives access to the kitchen.
Слушай, он даёт ей кольцо. He's giving her a ring.
он даёт доступ большому кругу людей; it gives you access to a whole host of people;
Так чётное плюс нечётное даёт нечётное. So even plus odd gives you odd.
Элегантный ответ даёт новая конституция Польши: The new Polish constitution gives an elegant answer:
Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения. It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
По заданию она даёт нам камушек, So she gives a rock to us. That's the task.
Итак, собственность даёт акционерам право голоса. Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Он даёт мне его датчик радаров. He's giving me his radar detector.
Это парень даёт семье девушки приданое. The hoy gives the girls family the dowry.
Это даёт представление о его чувствах. This gives a pretty good idea how he felt.
Так почему старый пердун даёт тебе сладости? So why's that old bloke been giving you sweets?
Ветер трётся о него и даёт голос. The wind that rubs against it gives it voice.
Он даёт ей всё, чего она хочет. He gives her everything she asks for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ