Примеры употребления "датами" в русском с переводом "date"

<>
Как получить разницу между датами? How do I get the difference between dates?
Люди с прошедшими датами поездки People whose travel dates have passed
Возвращает элементы с датами до текущей. Returns items with dates before today.
Поиск с датами или без них Searched with/without dates
Возвращает элементы с датами текущего месяца. Returns items with dates in the current month.
Возвращает элементы с датами после текущей. Returns items with dates after today.
Нет — элемент управления датами не отображается. None – No date control is displayed.
Возвращает элементы с датами предыдущего месяца. Returns items with dates in the previous month.
Возвращает элементы с датами следующего месяца. Returns items with dates in the next month.
Возвращает количество дней между двумя датами. Returns the number of days between two dates
Кроме того, можно автоматически заполнить столбец датами. You can also fill a column of dates automatically.
Люди с известными и неизвестными датами поездки People with travel dates or with no travel dates
В таблице Периоды выберите период с требуемыми датами. In the Periods grid, select the period with the dates that you want to use.
Возвращает количество полных рабочих дней между двумя датами. Returns the number of whole workdays between two dates
С моей точки зрения, январь ознаменуется двумя датами: From my perspective January is all about two dates:
Люди с определенными датами поездки или окнами бронирования People with specific travel dates or booking windows
Журнал с датами последних платежей и их сумм. A record of past payment dates, and the amounts paid.
Можно использовать версии определения разноски с датами действия. You can use posting definition versions with effective dates.
Вы также можете выполнять арифметические операции над датами. You can also perform arithmetic operations on dates.
Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами. Here's a very common example of counting the number of days between two dates.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!