Примеры употребления "дай" в русском с переводом "give"

<>
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
Дай мне это заявление, Мирослав. Give me that delation, Miroslav.
Прошу, дай мне еще шанс. Please give me one more chance.
Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.
Дай мне рукоятку и отойди. Give me the handle and step back.
Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Просто дай мне прямой ответ! Just give me a straight answer!
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Дай ему возможность прийти добровольно. Give him the chance to go in voluntarily.
Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.
Дай мне ещё 5 монет. Give me 5 more taels.
Я хочу сказать, дай шанс. I mean, give it a chance.
Дай мне эту Иисусову мочу. Give me my Jesus piss.
Дай мне эту ручку пожалуйста. Please give me this pen.
В смысле, дай мне ответ. I meant, give me your answer.
Дай мне, пожалуйста, стакан молока. Please give me a cup of milk.
Но, детектив, дай мне шанс. But, detective, give me a chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!