Примеры употребления "грибы" в русском с переводом "mushroom"

<>
Отправляет в астрал, как грибы. It's meant to send you a bit trippy, like mushrooms.
Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.
Осеню собирали грибы, зимой - каштаны. Fall gathered mushrooms winter chestnuts.
Грибы ударили мне в голову. The mushrooms are turning on me.
И как высоко забрались - собирая грибы? How high did you get - picking mushrooms?
А есть болгарский перец и грибы? Do you have bell peppers and mushrooms?
Грибы, кетчуп - ну и так далее. There's a mushroom, ketchup - it goes on and on.
А она кладет грибы в начинку? Does she put mushrooms in her stuffing?
Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри. Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place.
Кабачок и грибы готовятся быстрее всех. Zucchini, mushrooms and this lot cook the quickest.
И не забудьте про фаршированные грибы. And don't forget the stuffed mushrooms.
Вы выковыривали грибы из вчерашних спагетти болоньез. You were picking the mushrooms out of your Bolognese last night.
У тебя есть несоленое масло и грибы? You have any unsalted butter and mushrooms?
Некоторые из тех грибов - очень счастливые грибы. Some of these mushrooms are very happy mushrooms.
Папа забыл добавить креветочную пасту в грибы. Dad forgot to add the shrimp paste in the flat mushroom.
Самые крутые - всегда дикие, как белые грибы. The best ones are always wild like a porcini mushroom.
Ядовитые и галлюциногенные грибы - это разные вещи. Poisonous mushrooms and hallucinogenic ones are different.
Грибы закончились, я взял с болгарским перцем. They were out of mushrooms, so I got you a pizza with bell peppers on it instead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!