Примеры употребления "грибом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 mushroom152 fungus39 grib3

Это моя жена Дасти с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик. This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis - Agarikon.

Доктор Бойс из университета Чикаго опубликовал статью в Геологическом Журнале в минувшем году, обосновывая, что Прототокситы были гигантской плесенью, гигантским грибом. Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.

Как гигантская шляпка у гриба! It's like a giant mushroom head!

Как шоколадная конфета, а не гриб. It's the chocolate, not the fungus.

Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП. Grib declines to forecast the voting results of the PC council.

Так вот, вернёмся к грибам. And this gets us back to the mushrooms.

Я собираю споры, плесень и грибы. I collect spores, molds and fungus.

Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно-исследовательского института ФСИН. Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC.

Базз, где пицца с грибами? Buzz, where's the mushroom pizza?

В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. Lichens arose as a co-op. Fungi married algae .

Гриб рассказал РБК daily, что не считает правильным делить кандидатов на правозащитников и силовиков и не согласен с тем, что у председателей комиссий достаточно полномочий, чтобы препятствовать работе ее членов. Grib told RBC Daily that he does not consider it right to divide candidates into human rights activists and security agencies and does not agree that chairmen of the committees have sufficient authorities to hinder the work of its members.

Мой похоронный костюм из грибов. My mushroom burial suit

Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Отправляет в астрал, как грибы. It's meant to send you a bit trippy, like mushrooms.

Я стал интересоваться энтомопатогенными грибками - грибы, которые убивают насекомых. I became interested in entomopathogenic fungi - fungi that kill insects.

Осеню собирали грибы, зимой - каштаны. Fall gathered mushrooms winter chestnuts.

По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству. In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.

Грибы ударили мне в голову. The mushrooms are turning on me.

Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов. We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ