Примеры употребления "градусе" в русском с переводом "degree"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это на 78-ом градусе северной широты. That's at 78 degrees north.

Поэтому мы пытались изобрести неотслеживающий коллектор, коллектор, который бы собирал больше, чем свет в одном градусе, с неподвижным частями. So we tried to come up with a way of making a non-tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.

И если посмотрите вдоль побережья Аргентины, где я сейчас работаю, вы увидите там местечко, которое называется Пунта Томбо. Самая большая в мире колония Магеллановых пингвинов находится здесь, примерно на 44-м градусе южной широты. Вы видите, что здесь большие перепады температур. And if you look along the coast of Argentina, where I work now, at a place called Punta Tombo - the largest Magellanic penguin colony in the world down here about 44 degrees south latitude - you see that there's great variation here.

В прошлом месяце - 4 градуса. Last month was 39.5 degrees.

Бросьте два градуса правый борт. Roll two degrees starboard.

Поворот на 92 градуса влево. Roll 92 degrees, port yaw.

Два градуса по правому борту. Starboard two degrees.

Два самолета на 270 градусах. We've got two bogies at 2 7 0 degrees.

Широта в формате десятичных градусов. Latitude as represented in decimal degrees format.

Внутренний угол шестиугольника - 120 градусов. Interior angle of a hexagon is 120 degrees.

Сейчас снаружи около нуля градусов. It's about 30 degrees outside.

Держим под углом 90 градусов. Swing your jib arms over the avenue Boom angles at 90 degrees.

Поверни катетер на 45 градусов. Tilt that cannula at 45 degrees.

Тепловизор регистрирует больше 300 градусов. The hot spot is registering at over 300 degrees.

Дифферент 20 градусов есть, сэр. Twenty degrees dive, aye, sir.

Долгота в формате десятичных градусов. Longitude as represented in decimal degrees format.

Правый борт накренился на два градуса. The starboard rudder is off by two degrees.

Правый борт на три градуса, Купер. I need three degrees starboard, Cooper.

Крен 92 градуса на левый борт. Roll 92 degrees port yaw.

Угол в 90 градусов называется прямым. An angle of 90 degrees is called a right angle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ