Примеры употребления "гостинице" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все580 hotel524 inn28 другие переводы28
показать все
Все происходит в гостинице, Мимозы. The setting is a boarding house, Les Mimosas.
Один день в дешёвой гостинице. One day in a cheap B&B.
Он у Слима в гостинице. He's at Slim's Roadhouse.
Разговоров мне хватает в гостинице "Монарх". I can get all the talk I need and more at the Monarch Boarding House.
Да, она с Генри в гостинице. Yeah, she's with Henry at the Candlewick.
Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма. You remember, when my diaphragm.
В гостинице после вашей ночной прогулки? At the guest house after your night out?
Я думал, ты остановишься в частной гостинице. I thought you were staying at the bed and breakfast.
Нет, мы встретились на ресепшене в гостинице. No, we met at the FOD Lounge.
А ее дочь, Элисон, работает в гостинице "Тимьяновый луг". And her daughter, Allison, works at the thyme and tide.
Почему бы вам, парни, не снять номер в гостинице? You know, Why don't you guys get a room?
Не уверен, слышала ли ты, что произошло в гостинице? I don't know if you've heard what happened with the Thyme and Tide?
Теперь Майк - пехотинец, которому светит пожизненное проживание в федеральной "гостинице". Now Mike the marine's facing consecutive lifetimes in a federal bed and breakfast.
Я схожу за машиной Минут через десять подъеду к гостинице. I'll bring the car around in ten minutes.
Первый класс до Дублина, и номер в гостинице в Стране Скал. Fly first class to Dublin, get a room at the Country Cliffs Bed and Breakfast.
И в первый день мы были в дешёвой гостинице в замке. And on that first day we were in this youth hostel in a castle.
Если он в городе, то он может быть в той молодежной гостинице. If he is in town, he might be at this youth hostel.
И даже заколол Кэтрин в гостинице, пока все бегали вокруг и искали Мэдисон. I even stabbed Katherine in the candlewick while everyone was running around looking for Madison.
Оо, последний раз я пила шампанское в гостинице Хилтон, на филиппинской свадьбе, которую я испортила. Ooh, the last time I had champagne was at a Filipino wedding I crashed at a Doubletree.
Я знаю, ты был тем, кто сказал, что видел меня и Серену в этой гостинице. I know you were the one who said you saw Me and serena at that b&b.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ