Примеры употребления "город" в русском с переводом "town"

<>
показать все
Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.
Бен Мерсер вернулся в город. Ben Mercer's back in town.
Это город, где он родился. This is the town where he was born.
Значит теперь это город, да? Oh, it's a pube town now?
Въезжаю в город Твин Пикс. I'm entering the town of Twin Peaks.
Пупсики, мне пора в город. Babes, I've got to go into town.
Покрасить город в красный цвет! Paint the town red!
Покинуть город на несколько дней. Get out of town for a few days.
Иначе нельзя - весь город перекрыт. They're roadblocking the whole town.
Мы покажем тебе город позже. We'll show you the town afterwards.
Деревенская мышка стремится в город. A country mouse, up to town.
И город его хорошо принял. And the town has really embraced it.
Беспосадочный полёт в город удовольствий. Non-stop flight to pleasure town, uhhhh.
Он что, спустился в город? He went down into town?
Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people
Найди этот город на карте. Look up the town on the map.
Ты знаешь, где город Верхоянск? Are you familiar with the town of Verkhoyansk?
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
И он приходит в город. And he comes to the town.
Сын Дэрроу вернулся в город. Darrow's son - he is come back to the town.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ