Примеры употребления "горничная гостиницы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Другая горничная из гостиницы просто продала Мириам. Another maid at the hotel just sold Miriam out.

Будет шведская гувернантка, французская горничная. Have a Swedish au pair, French maid.

В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.

Ещё есть горничная Роузи, которая обнаружила тело. Then we have Rosie the maid who found the body.

Том очень подружился с лифтёром их гостиницы. Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.

Но Лиса не могла знать, что горничная к тому моменту освободит номер, так как же она договорилась о встрече? But Lisa can't have known a maid was going to leave a suite free at that moment, so how did she arrange a meeting?

В котором часу она выехала из гостиницы? What time did she check out of the hotel?

Горничная приезжает в 10, флорист обычно к полудню. The maid arrives at 10:00, the florist usually by noon.

Я взял такси от вокзала до гостиницы. I caught a cab from the station to the hotel.

Я подружилась с бабушкой и меня всегда ждет горничная. I'm palling with my grandmother and being waited on by a maid.

Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы. Please get me hotel security.

Последнее в чем принц нуждался, чтобы какая-то горничная кричала. The last thing a prince needs is some hotel maid crying rape.

Автобус перевозит пассажиров от гостиницы к аэропорту. The bus transports passengers from the hotel to the airport.

Горничная сказала, что Лиса встречалась с кем-то в 502-м номере. The maid said that Lisa was meeting someone in Suite 502.

Мы съехали из гостиницы в десять. We checked out of the hotel at ten.

Похоже, горничная уже убралась в номере. Looks like housekeeping already cleaned the room.

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк. We could see the full extent of the park from the hotel.

Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.

Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы. Hungry and thirsty, we at last reached the inn.

Как получилось, что ты присылала мне всех этих неудачниц, когда у тебя была идеальная горничная все это время? How come you sent me all of those duds when you had the perfect maid all along?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ