Примеры употребления "горжусь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все282 be proud135 pride94 value2 другие переводы51
Я - резчик и горжусь этим. I'm proud of being a cutter.
Я так горжусь тобой, Эни. I'm so proud of you, Ani.
"Я чернокожий, и горжусь этим". "I'm black, and I'm proud of it."
Я могильщик и горжусь этим! No, I'm funeral and a proud!
Я иранка и горжусь этим! I'm Iranian and proud to be!
Я прямо-таки горжусь им. I am prodigiously proud of him.
Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.
Вторым источником я лично очень горжусь. The second is a resource I'm personally really proud of.
Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.
Вы сделали лагерь и я очень горжусь. You've made the camp and me very proud.
И я горжусь, что ты - хиропрактик года. And I'm proud you're chiropractor of the year.
Я горжусь тем, что работаю с вами. I'm proud of working with you.
Послание было недвусмысленным: «Я чернокожий, и горжусь этим». The declaration was unequivocal: “I’m black, and I’m proud of it.”
Очень этим горжусь и хочу красоваться перед людьми. I'm very proud of it and I want to flaunt what I've got.
И я очень горжусь тем, что мы сделали. And I'm very proud of what they did.
Я считаю, что это потрясающе и горжусь этим. And I think that's terrific. I'm proud of it.
Я индиец и мусульманин, и я горжусь этим. I am an Indian and a Muslim and proud to be both.
Я уже горжусь тобой, мой Кот в сапогах. You already have, my Puss In Boots.
Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец. For the first time in a long while, I'm proud to call myself an Austrian.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами. You've both been very impressive today. I'm proud of you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!