Примеры употребления "гончая собака" в русском

<>
Просто продавец, который как гончая собака пытается избавиться от камней, пока он в бизнесе. Just a hound dog salesman trying to get his rocks off when he's away on business.
Лоис бы до сих пор ломилась в дверь "Кларк и есть супергерой", и поверь мне, если гончая Лоис добралась до твоих ворот, лучше подумать как скрыть от неё твой супергеройский запах. Lois would still be beating down the "Clark is a superhero" door, and believe me, once the bloodhound Lois is at your door, you'd better find a better way to disguise your superhero scent.
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
В арабском, это не "гончая". In the Arabic, it's not "hound".
До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.
Проект ГОНЧАЯ - это туман! Project HOUND, it's the fog!
Собака может бежать быстрее, чем человек. A dog can run faster than a man can.
Возможно он также бегает как гончая. Possibly also runs around like a hound.
Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. My dog won't bit you, unless you ask for it.
"Лошадь и гончая". Uh, Horse & Hound.
Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.
Небесная Гончая это стихотворение написанное в 1893 Фрэнсисом Томпсоном. The Hound of Heaven is a poem written in 1893 by Francis Thomson.
Эта собака гей. This dog is gay.
Шелдон и Адская Гончая. Sheldon and the Hell Hound.
Собака бежала ему на встречу. The dog was running toward him.
Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.
У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
Исчезновение 20-летней давности, чудовищная гончая? 20-year-old disappearance, a monstrous hound?
Какая умная собака! How clever this dog is!
Он - не твоя гончая. He ain't your running dog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ