Примеры употребления "голом" в русском с переводом "goal"

<>
Германия, разгромившая знаменитую британскую полузащиту, Бентама, Локка и Гоббса в полуфинале, была побеждена случайным голом. Germany, having trounced England's famous midfield trio of Bentham, Locke and Hobbes in the semi final, have been beaten by the odd goal.
Сербия и Черногория шли со счетом 2-0, когда на 37 минуте, Дудик (Dudic) протянул руку, чтобы коснуться летящего мяча, запущенного перед голом Драгослава Жервича (Dragoslav Jevric). Serbia and Montenegro were 2-0 up when on 37 minutes Dudic stuck out his hand to touch a ball tossed in front of Dragoslav Jevric's goal.
гол из положения вне игры off-side goal
Он только что получил гол. He gets a field goal now.
Да, я видел твой гол. Yes, I saw your field goal.
Первый гол в настольном хоккее. First goal for the pocket rocket.
Наш сын забьет победный гол. Our son's going to score the winning goal.
МакКензи забивает этот очень важный гол. McKenzie getting that all-important goal.
Он забьют свой первый гол сейчас. He'll score the first goal right now.
Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.
Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.
Он наконец забьет свой 110-ый гол? Will he finally score his 110th goal?
В этом году Адам забьёт первый гол. This is the year that Adam scores his first goal.
Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.
Забивать голы - не единственный путь к победе. Getting goal is not the only way to win.
Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол. We won Sunday and you scored a goal.
Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.
Томми именно им забил победный гол на чемпионате штата. Tommy scored the winning goal at state finals with that ball.
Забила гол в футбольном матче, без ума от радости. Scored a goal in soccer, happy as a clam.
Ты забил величайший гол из тех, что я видел. You scored the greatest goal I ever saw.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!