Примеры употребления "головами" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3228 head2889 mind252 chief4 другие переводы83
Не высылайте охотников за головами. Have the bounty hunters removed.
Он не охотник за головами? He's not a headhunter?
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Я думал вы охотник за головами. I thought you were like a headhunter or something.
Я не охотник за головами. Well, I am not a bounty hunter.
Ну, Джои, я охотник за головами. Well, Joe, I'm a headhunter.
Джубал Эрли, охотник за головами. Mr. Jubal Early, bounty hunter.
Он - лидер банды "Охотник за головами". He's the leader of the Headhunter gang.
Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.
Нет, на самом деле, охотников за головами. No, headhunters, actually.
Генерал и охотник за головами. The general and the bounty hunter.
Он был охотником за головами, в прямом смысле. He was a headhunter - literally.
Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.
Охотников за головами, которые закапывают по шею в муравейники. Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
Мне нужен охотник за головами. I need a bounty hunter.
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас. You know, we thought the headhunters might have got you.
Охотник за головами убил Волка? The bounty hunter killed the Wolf?
Полагаю, никакие охотники за головами пока не звонили с предложениями? I don't suppose any headhunters have called with any offers?
Бёрт Ченс, охотник за головами. Burt Chance, bounty hunter.
В основном охотники за головами. They're basically bounty hunters.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!