Примеры употребления "говорить по-английски" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Трудно ли говорить по-английски? Is it hard to speak English?
Хорошо говорить по-английски непросто. It is not easy to speak English well.
Ты можешь говорить по-английски. You can speak English.
Говорить по-английски действительно так трудно? Is it really that hard to speak English?
Мне очень трудно говорить по-английски. Speaking English is very difficult for me.
Японцам нелегко бегло говорить по-английски. It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
Скоро ты сможешь говорить по-английски. You will soon be able to speak English.
Говорить по-английски непросто, но интересно. Speaking English isn't easy, but interesting.
Я хочу уметь говорить по-английски. I want to be able to speak English.
Я бы хотел свободно говорить по-английски. I would like to speak English fluently.
Помимо китайского, моя тётя может говорить по-английски. In addition to Chinese, my aunt can speak English.
Если бы я только мог говорить по-английски! If only I could speak English!
Я не знал, что он может говорить по-английски. I didn't know that he could speak English.
Вы сможете лучше говорить по-английски, если будете практиковаться. You'll be able to speak English better if you practice hard.
Хотел бы я говорить по-английски также, как и ты. I wish I could speak English like you.
Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы! If only I could speak English as fluently as you!
Мы знаем, как научить детей говорить по-английски и понимать английский за три месяца. We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time.
Она меня спросила, где я научилась так хорошо говорить по-английски, и смутилась, когда она услышала, что в Нигерии английский является официальным языком. She asked where I had learned to speak English so well, and was confused when I said that Nigeria happened to have English as its official language.
Я хочу говорить по-английски идеально. I want to speak perfect English.
Открытая Япония, по определению, будет более ориентирована на внешний мир, будет лучше говорить по-английски, что позволит ей общаться со странами Азии и всем миром, будет находиться под более сильным влиянием иностранных идей, в том числе и идей, касающихся моральной ответственности за войну. An open Japan would, by definition, be more outward-looking, would speak better English so that it could communicate across Asia and the world, would be more influenced by foreign ideas - including ideas concerning war guilt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ