Примеры употребления "глупый" в русском

<>
показать все
Он просто заливает тебе, глупый He was just sweet talking you, stupid
Я поступил как глупый старик. I acted like a foolish old man.
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Глупый поступок - посылать за мной людей. You were a fool for sending humans after me.
Боб глупый, как Гуфи из мультика. Bob's just kind of goofy, like a cartoon.
Его глупый ответ удивил всех. His stupid answer surprised everybody.
Это - поверхностный и глупый вывод. This is superficial and foolish.
Глупый страх перед глобальным потеплением Scared Silly about Global Warming
Против Спартака он выступает лучше, чем этот глупый Варрон. He gives much better showing against Spartacus than the fool varro.
Он такой же глупый, как и все. He is as goofy as anything.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
О, глупый Уил Уитон, мы и не заканчивали. Oh, foolish Wil Wheaton, it was never off.
Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?
Возможно, я дряхлый глупый старикашка, у которого есть только деньги. I may be the fool, the old imbecile, the one who foots the bill.
Пока он всего лишь глупый бездарный художник. Back when he was just some goofy, crappy artist.
Ты должен отвечать словами, глупый щенок. You can speak words, you stupid mutt.
Это был глупый момент и ты глубокомысленно отговорила меня. It was a foolish moment and one that you sagely dissuaded me from.
Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.
Решение, предлагаемое научно-исследовательским советом, как и действующая система, смогут действовать только в сказочных условиях: когда нам будет противостоять противник достаточно умный, чтобы создавать передовые межконтинентальные баллистические ракеты, и одновременно слишком глупый, неспособный применить примитивные в техническом исполнении шарики-ловушки для введения системы ПРО в заблуждение. The NRC committee's suggested solution — just like the current system — would work against only a perfect “Goldilocks” enemy: one smart enough to make complicated ICBMs but, ironically, too dumb to make technologically simple decoy balloons to fool the defense.
Она использовала слова вроде "глупый большой ребенок" She used words like "goofy man-child"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ