Примеры употребления "глобального" в русском с переводом "global"

<>
Настройка свойств глобального списка адресов Configure global address list properties
Миротворческая программа для глобального развития A Peace Agenda for Global Development
во время глобального финансового кризиса. during a global financial crisis.
Каким будет будущее глобального лидерства? What Future for Global Leadership?
Снобизм - это феномен глобального уровня. Snobbery is a global phenomenon.
он недооценил скорость глобального потепления. it underestimated the pace at which global warming was occurring.
В чём роль глобального управления? What Role for Global Governance?
открытого, глобального и прозрачного мира. an open, global, and transparent world.
Глобальная сеть для глобального добра Wiring a web for global good
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. That is a serious global issue.
Пустые обещания глобального управления экономикой The False Economic Promise of Global Governance
Революционная возможность для глобального здравоохранения A Breakthrough Opportunity for Global Health
Африка: следующий рубеж глобального капитализма? Is Africa The Next Frontier For Global Capitalism?
Сервер является сервером глобального каталога. The server is a global catalog server.
Революция цепочки глобального финансового снабжения Global Finance’s Supply-Chain Revolution
Не отвечает порт 3268 глобального каталога Global catalog port 3268 not responding
Эта глобальная проблема требует глобального решения. That global concern requires a global solution.
Какими будут новые институты глобального управления? What kind of new global-governance institutions will emerge?
Медицинские инновации в странах глобального Юга Health-Care Innovation in the Global South
Немецкие проблески на фоне глобального бума A German Glimmer in a Global Boom
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!