Примеры употребления "глаже" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 smooth194 sleek2 glassy1

Введение евро прошло гораздо глаже, чем ожидали в самом ЕЦБ. The introduction of the euro currency was accomplished more smoothly than even the ECB had expected.

Женщины, которые смогли воспользоваться этими открытиями, говорят о том, что их отношения с мужчинами стали намного глаже и, что парадоксально, более близкими. Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate.

Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.

У моржей появилась толстая жировая прослойка, морские львы приобрели гладкую шкуру. Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.

Я поплыла. Вода была гладкая, как стекло. And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

Прошел он не очень гладко. It didn’t go entirely smoothly.

«Альбакор» действительно был высокоскоростным — его гладкий корпус позволял развивать скорость 26 узлов. А когда были изобретены серебряно-цинковые аккумуляторы и соосные гребные винты противоположного вращения, скорость лодки достигла поразительного показателя в 33 узла. Indeed, Albacore was fast — its sleek hull propelled it to twenty-six knots, and with the introduction of silver-zinc batteries and contra-rotating propellers it reached an amazing thirty-three knots.

Изменения, однако, не прошли гладко. Change, however, did not come smooth.

И гладкую кожу покроют морщины. And the wretched pass smooth of skin.

У тебя гладкая кожа, немного бледная. You've got smooth skin, kind of pale.

Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.

Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс. It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.

Немного вещей можно назвать очень гладкими. Very few things are very smooth.

В Китае смена руководства прошла гладко. In China, the leadership transition has occurred smoothly.

Я такой же гладкий, как морская свинка. I am as smooth as a porpoise for you.

Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко. I want this passing of the baton to be smooth.

Надеемся, что проект пройдет гладко и быстро. We hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Надеюсь, что проект пройдет гладко и быстро. I hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

У него мягкие и гладкие руки, без мозолей. His hands are supple and smooth, not one callus.

Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые. They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ