Примеры употребления "гладиаторам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы должны противостоять этим людям и гладиаторам, и всех и перебить. We'll confront the people and the gladiators, and kill them all.

Он должен присоединиться к гладиаторам, как только будет в состоянии это сделать. He's to rejoin the gladiators as soon as he is able.

Хотя это является реалистичным подходом к кодификации нынешнего состояния обычного права в этом вопросе, ответственность государств также всегда рассматривалась как элемент международных отношений, когда государства не только состязаются друг с другом подобно гладиаторам, но и отвечают перед международным сообществом государств в целом. While that was a realistic way to codify the present state of customary law on the matter, State responsibility had also always been regarded as an element of international relations where States not only competed with one another like gladiators, but were accountable to an international community of States as a whole.

Гладиатор, я - Марк Лициний Красс. Gladiator, I'm Marcus Licinius Crassus.

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Я гладиатор, как и он. I am a gladiator, as he is.

Ты не мечник или гладиатор. You're not a swordsman or a gladiator.

Гладиатор, бросивший вызов самому императору. The gladiator who defied an emperor.

Гладиатор всегда жаждет быть лучшим. Gladiators seek to best all.

Конечно, он пока не гладиатор. Course, he's not yet a gladiator.

Но почему вы хотите гладиатора? But why would you want a gladiator?

Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.

Ты уже сражался с гладиаторами. You fought the gladiators there.

Значит, вы хотите стать гладиаторами? So, you want to become gladiators?

Я хочу посмотреть на гладиаторов. I want to watch the Gladiators.

Подходите и увидите сильнейших гладиаторов. Come to see the strongest gladiators.

Не путай себя с гладиатором. Do not mistake yourself as a gladiator.

И более того, стать гладиатором. And what's more, to become a gladiator.

Вы - гладиаторы, а не танцовщицы! You are the gladiators, not dancers!

Гладиаторы не молят о пощаде. Gladiators do not beg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ