Примеры употребления "глагол воли" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.

Я сделал работу против моей воли. I did the work against my will.

Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. This verb is normally used only in the third person.

Ничто не происходит помимо твоей воли. Nothing happens unless you make it happen.

Этот глагол отчасти схож со словом "пить". This verb is somewhat similar to "to drink".

Слов много, воли мало. Great boast and small roast.

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

Она кремировала его против его воли. She cremated him against his wishes.

Ты можешь проспрягать этот глагол? Can you conjugate this verb?

Его заставили подписать договор против его воли. He was made to sign the contract against his will.

В английском языке глагол предшествует дополнению. In English the verb precedes the object.

Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли. Fortune is unstable, while our will is free.

В русском языке от ее названия даже образовался глагол, как от Google в английском. Like Google in the US, Yandex has become a verb.

Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты. Those who have the interest and the drive will always find our door open.

Используйте только один глагол для обозначения каждого типа действия. Only conjugate one verb for each action type.

Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества. For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society.

По сути, API отметки «Нравится», который мы называем действием, представляет собой глагол. The like API, which we call an Action, is roughly the same as a verb.

Третья задача — это демонстрация политической воли. The third challenge is the demonstration of political will.

Если глагол необходимо дополнить предлогом (например, «vote for» (голосовать за) или «comment on» (добавить комментарий к»)), присоедините этот предлог к каждой временной форме глагола. If your action requires a preposition (ex: "vote for" or "comment on"), please attach the appropriate preposition to your action tenses by editing each each tense.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ