Примеры употребления "глава" в русском

<>
Палома Рейноза - глава наркокартеля Рейноза. Paloma Reynosa - head of the Reynosa drug cartel.
Глава 6: Описание частей/отрубов Chapter 6: Parts/Cuts descriptions
Я глава Синода, агент Сандовал. I am the Leader of the Synod, Agent Sandoval.
В романе Херна, Гохо, глава деревни, живший на вершине холма в своей деревне, заметил надвигающуюся волну цунами, когда он увидел, как стремительно отступает в океан вода с побережья. In Hearn’s novel, Gohē, a village headman who lives atop a hill in his village, notices an approaching tsunami wave when he sees seawater being drawn out rapidly from the shore.
Его отец глава клана Замора. His father's head of the Zamora Clan.
Глава I: Ответственность и проступки Chapter I: Responsibility and misdemeanours
Вот ещё один глава своего народа. This is another leader of his people.
Глава Криминального отдела - я завидую. Head of the Crime Unit - I'm jealous.
Глава первая. Администраторы и сотрудники Chapter One: Admins and Employees
Нравится тебе или нет, но Кай - глава ковена. Like it or not, Kai is your leader.
Профессор Снейп, глава факультета Слизерин. Professor Snape, head of Slytherin house.
В управленческом учете, глава восьмая. In managerial accounting, I'm chapter eight.
При этом рядом с ним стоял глава «Свободы» Олег Тягнибок. He stood shoulder to shoulder with Svoboda leader Oleg Tyahnybok.
Миллионер застройщик, глава Эйджей Лимитед. Millionaire property developer, head of AJ Ltd.
Глава четвертая: Совместное использование ресурсов Chapter Four: Sharing Assets
Глава китайской делегации, как сказал присутствовавший на переговорах россиянин, в ответ громко рассмеялся. The leader of the Chinese delegation, according to a Russian who was present, laughed out loud.
Потому что я глава клана. 'cos I'm the head of the clan.
Глава 6. Настройка экранного диктора Chapter 6: Customizing Narrator
Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава «Хезболлы» Шейх Хасан Насралла, популярны. Europe must also recognize why leaders like Hezbollah’s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.
Я глава этой семейной ячейки. I am the head of this family unit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!