Примеры употребления "гимнастику" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 gymnastics40 calisthenics6 gym4 callisthenics1 другие переводы1

Мы ходили на художественную гимнастику. We were in gymnastics together.

Я делала утреннюю гимнастику, детектив. I was doing my morning calisthenics, Detective.

Я очень ценю женскую гимнастику, но мужская гимнастика сложнее. I appreciate women's gymnastics, but men's gymnastics are more challenging.

И они проделывют всю эту удивительную ментальную гимнастику, чтобы добиться своего. And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.

Я ходила на гимнастику в школе, по себе знаю, что такое неровные брусья. I did gymnastics in high school, totally rocked the uneven parallel bars.

И тогда я вступила в балетную школу, немного похудела, и поняла, что я спортивная, я пошла на гимнастику, потом вступила в группу поддержки. And then I joined ballet, lost a little bit of weight, found out I was athletic, joined gymnastics, then cheerleading.

От падения на художественной гимнастике. From a fall during rhythmic gymnastics.

Чиппи сказал, пора заняться гимнастикой. Chippy says it's time for calisthenics.

Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.

Нам обязательно слушать этот шум во время твоей гимнастики? Must we have this noise during your callisthenics?

Я не "занималась гимнастикой", тупица. I wasn't "Into gymnastics," stupid.

Мы не занимаемся гимнастикой в день гонок. We don't do calisthenics on race days.

Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме. Well, a gym teacher has to keep in shape, you know.

Наши дочери занимаются гимнастикой вместе. Our daughters are in gymnastics together.

Ты что, не видишь, что я занимаюсь гимнастикой? Can't you see I'm trying to do my a calisthenics?

Занималась в ней гимнастикой, больше не нужна - Понятно. It was for gym, I don't need it.

Я вот, например, занимаюсь гимнастикой. Like me and my gymnastics.

Ну, я думаю, занимались своего рода гимнастикой на рабочем месте. Well, I guess they were doing some kinky calisthenics on the job.

И мне не придется заниматься гимнастикой шесть дней в неделю. And I don't have to go to the gym six days a week.

Эм, моей маленькой сестре нравится гимнастика. Um, my little sister's interested in gymnastics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ