Примеры употребления "газели" в русском с переводом "gazelle"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возьми на себя гарнир к газели. Come up with a side dish for gazelle.

Да, у него ноги газели и сердце льва. Yeah, he has the legs of a gazelle and the heart of a lion.

Газели Томсона не уступают ей в скорости и маневренности. The Thomson's gazelles she favors are almost as fast and very agile.

Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки. The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.

Эти длинные ноги, как у газели и у него были эти пальцы и он мог играть. These long limbs like a gazelle and he had these fingers and he could play.

Группа также считает, что факторы, обусловленные присутствием беженцев и принадлежащего им скота, сузили возможности для успешного осуществления иорданской программы по разведению арабского сернобыка и песчаной газели в неволе. The Panel also considers that the pressures created by the presence of refugees and their livestock would have reduced the possibilities for success of Jordan's captive-breeding programme for Arabian oryx and sand gazelles.

Твой отец охотился на газелей. Your dad chased gazelles.

Львы ведь едят газелей, да? That's what lions eat, gazelles?

Газель, иди побегай в Африке Gazelle, go and run in Africa

Как газель из руки охотника. Like a gazelle from the hand of the hunter.

Ах, и быстрый как газель. Ah, and swift like a gazelle.

Я грациозен как газель, Шон. I'm as graceful as a gazelle, Shawn.

Эм, это лев пожирающий газель. Uh, this is a lion eating a gazelle.

Здесь есть вулканы и газель. There is volcanoes and a gazelle.

В Америке отродясь не было газелей. There's no gazelles in North America.

Да, газелей или кого-то еще. Yeah, gazelles or something '.

Газель вовсе не нуждается в гарнире. You don't really need a side dish for gazelle.

О, это же моя подруга газель. Oh, it's my friend the gazelle.

Нет, я был стройным как газель. No, I was svelte as a gazelle.

Найди раненную газель и набросься на неё! Find the wounded gazelle and pounce!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ