Примеры употребления "выставкам" в русском с переводом "show"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все538 exhibition320 exhibit141 show61 exposition15 tradeshow1

Книжные магазины закрываются, любительские театры выживают главным образом за счёт того, что играют коммерческий репертуар, симфонические оркестры разбавляют свои программы, некоммерческое телевидение начинает зависеть от повторных показов британских комедий, радиостанции классической музыки исчезают, музеи прибегают к попсовым выставкам, танец умирает." Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying."

Выставка достижений Домоводства и Садоводства? A home and garden show?

Это же не выставка кошек. It's not a cat show.

Что вы делали на выставке? What were you doing at the dog show this morning?

Это похоже на передвижную выставку. It's like a traveling show.

Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей. I just remembered the horse show is today.

Фарго, всё готово к собачьей выставке? Fargo, all ready for the dog show?

Представитель этой ежегодной конной выставки сказал: A spokesman for the annual horse show said:

Я никогда не посещала выставки лошадей. I never attended a horse show.

Принесу тебе каталог с той выставки. I'll bring you by a catalog from the show.

Он бывал в Мехико на выставке лошадей. We went to Mexico for horse shows.

Хотите увидеть мой календарь с выставки яхт? Would you like to see my boat show calendar?

Я даже могу отдать это на выставку. I could even take these to craft shows.

Вы держите путь на выставку в Балларат? You're on your way to the Ballarat Show?

Я решила, что она выставке и пришла сюда. I figured she had to be at the dog show, so I went looking for her.

Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет. The deadline for the show arrived - my paints didn't.

Идея в том, чтобы сделать нечто вроде передвижной выставки. The idea of it is to make a kind of a traveling show.

Нанимаю женщин на плавучие шоу и выставки садового инвентаря. I book women for boat shows and garden tool expos.

Kaк организовать международную выставку, включающую работы 100 различных художников? How do you stage an international art show with work from 100 different artists?

Пап, можно он пойдет с нами на выставку лошадей? Dad, can he come to the horse show with us?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ