Примеры употребления "выпускном" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все76 final18 outlet18 другие переводы40
Я школьный психолог в выпускном классе. I'm a senior class guidance counselor.
На выпускном вечере с Джесс? Your senior prom with Jess?
Вчера мы болтаем о выпускном бале, а сегодня - мы здесь. One day we're talking about a graduation party and the next day we're here.
Знаешь, так мы танцевали на выпускном. I think the last time we slow-danced was prom night.
Миртл Бич, поездка на выпускном курсе. Myrtle Beach, senior trip.
Сдерём оттуда как лифчик на выпускном. We're off like a bra on prom night.
Главное на выпускном балу - это платье. The prom is about the dress.
Ты принимала наркотики на выпускном прошлой ночью? Did you do drugs at the prom last night?
Знаешь, что я помню о своем выпускном? Do you know what I remember about my prom night?
Почему я чувствую себя как на выпускном вечере? Why does it feel like the prom all of a sudden?
Ты будешь моей гей-парой на геймерском выпускном? Will you be my gay gamer prom date?
Всё началось ещё в школе, на выпускном вечере. It all started in high school, prom night.
Я себе ими всё платье испачкала на выпускном. Stained the crap out of my prom dress.
Годом раньше в выпускном классе их было всего девять. The graduating class one year ahead of me contained only nine.
Я чувствую себя, как водитель лимузина на выпускном вечере. I feel like a limo driver on prom night.
Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном. I totally forgot you were chaperoning prom, too.
Ну, это бутоньерка, которую я дала ему на выпускном. Well, it's the boutonniere I gave him prom night.
Латания училась в выпускном классе в средней школе Фремонта. Latanya was a senior at Fremont high.
Да, это Сара и ее сестра на выпускном вечере школы. Yeah, that's Sara and her sister there at their high school graduation.
Может быть это то дерьмо, что мы ели на выпускном. So it might be that shit we ate on prom night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!