Примеры употребления "выпить в два приёма" в русском с переводом на английский

<>
Сходи выпить в бар с девочками. Go get drunk at a bar with girls.
Автобусы идут с интервалом в два часа. There is only one bus every two hours.
Ну, я бы пригласил его выпить в клуб или в бар. I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar.
Твоя книга в два раза толще моей. Your book is double the size of mine.
"не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете? "would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say?
Твоя комната в два раза больше моей. Your room is twice the size of mine.
Подруга пригласила меня выпить в баре неподалёку. No, I was invited by a friend for a drink at a bar around the corner.
Я в два раза тебя старше. I'm twice your age.
А если я предложу выпить в знак примирения? How about if I buy you a drink to make up for it?
Ты в два раза сильнее меня. You are twice as strong as I am.
Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.
Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа. It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Почему бы вам не взять немного выпить в баре? Why don't you two grab some drinks from the bar?
Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее. This train will get you there in half the time.
Я куплю тебе выпить в "Капели". I'll buy you a drink down The Drip.
Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.
Я точно буду там в два часа. I'll be there at two o'clock without fail.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!